{
  "schema": "cruise-atlas/port@1",
  "kind": "port",
  "key": "otaru",
  "url": "https://cruise-pitta.com/port/otaru",
  "nameJa": "小樽",
  "nameEn": "Otaru",
  "dataVersion": "2026-10-14",
  "asOf": "2026-10",
  "checkedAt": "2026-07-22",
  "summaryJa": "北海道西岸の運河とガラス工芸で有名な港町。札幌への観光拠点となる寄港地。",
  "facts": {
    "countryJa": "日本",
    "region": {
      "id": "japan-asia",
      "nameJa": "日本・アジア"
    },
    "lat": 43.198,
    "lng": 141.008,
    "japanAccess": "A",
    "nearestAirport": "CTS",
    "airportName": "New Chitose Airport",
    "airportKm": 72.7,
    "airportToPortMinutes": null,
    "routeKeys": [
      "viking-venus-21n-tokyo-incl-yokohama-to-vancouver"
    ]
  },
  "sections": [
    {
      "id": "overview",
      "title": "概要",
      "markdown": "Photo: Soica2001 · [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Otaru_from_Tenguyama.JPG) · [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Otaru_from_Tenguyama.JPG)\n\n確認日: なし（未確認）\n\n- 海域: [日本・アジアの海域を地図で見る](https://cruise-pitta.com/explore?r=japan-asia)\n- 港の性格: ロマンあふれる北海道の運河の港町。レトロな街並みとガラス工芸、新鮮な海鮮が魅力。\n- 港名（日本語）: 小樽\n- 港名（英語）: Otaru\n- 国: 日本\n- 緯度・経度: 43.20, 141.01\n\n北海道の港町で、運河沿いに並ぶ石造倉庫やガス灯がレトロな雰囲気を醸す。かつて海運で栄えた面影を残し、ガラス工芸やオルゴール、寿司の街として知られる。冬の雪明かりの運河は特に幻想的で、新鮮な海の幸も旅の大きな楽しみ。\n\n確認日: 2026-07-22"
    },
    {
      "id": "features",
      "title": "港の特徴（観光の目安）",
      "markdown": "- 規模: 約11万人\n- 気候: 亜寒帯湿潤気候。夏は涼しく快適、冬は寒く雪が多い豪雪地帯。寄港は主に夏で過ごしやすい。\n- 言語: 日本語\n- 通貨: 日本円(JPY)\n- ベストシーズン: 6月～9月(夏が寄港シーズンで快適)。冬の運河の雪景色も人気だが厳寒\n\n### 名物・食\n\n寿司・海鮮丼、新鮮な魚介(ウニ・イクラ・カニ)、ルタオのスイーツ、北海道産乳製品\n\n### 見どころ\n\n- 小樽運河\n- 堺町通り(ガラス・オルゴール店街)\n- 小樽寿司屋通り\n- 旧日本郵船(歴史建築)\n\n確認日: 2026-07-22"
    },
    {
      "id": "temperature",
      "title": "気温の年間推移（月別 平均最高 / 最低）",
      "markdown": "| 月 | 月別の平均最高気温（℃） | 月別の平均最低気温（℃） |\n| --- | --- | --- |\n| 1月 | 0 | -6 |\n| 2月 | 0 | -6 |\n| 3月 | 4 | -2 |\n| 4月 | 11 | 3 |\n| 5月 | 17 | 8 |\n| 6月 | 20 | 13 |\n| 7月 | 24 | 17 |\n| 8月 | 26 | 18 |\n| 9月 | 22 | 14 |\n| 10月 | 16 | 8 |\n| 11月 | 8 | 2 |\n| 12月 | 2 | -4 |\n\n単位: ℃ ・ 出典: 気象庁 平年値（1991–2020）を加工して作成・観測所 小樽（港から約 1.9 km）・確認日 2026-10-03 ・ 旅行月の目安に\n\n確認日: 2026-10-03"
    },
    {
      "id": "price",
      "title": "物価の目安（旅行者向け）",
      "markdown": "- 東京（日本）比（品目の中央値）: 100（東京=100）（推定）\n- 区分: 東京と同程度\n\n東京と比べて、どれも同じくらい。\n\n| 品目 | 円換算（概算） | 通貨 | 確認日 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 水 370ml | ≈¥110（推定） | JPY（円） | 確認日: なし（未確認） |\n| コーヒー | ≈¥490（推定） | JPY（円） | 確認日: なし（未確認） |\n| 手頃な食事 | ≈¥950（推定） | JPY（円） | 確認日: なし（未確認） |\n| 地元ビール | ≈¥650（推定） | JPY（円） | 確認日: なし（未確認） |\n| ビッグマック | ≈¥500（推定） | JPY（円） | 確認日: なし（未確認） |\n\n- 調査年月: 2026-10\n\n近くの札幌の値（約32 km）・目安・2026年10月調べ・円換算は概算（為替/時期で変動。2026-06-30 の米財務省レート）・出典: 店・メニュー等の価格、ビッグマックは [The Economist のビッグマック指数](https://github.com/TheEconomist/big-mac-data)（[CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)・円換算して表示）\n\n確認日: なし（未確認）"
    },
    {
      "id": "access",
      "title": "日本からの行き方",
      "markdown": "- 最寄り空港: CTS\n- 空港名: New Chitose Airport\n- 空港〜港の目安: 不明\n- 行きやすさ: A — 直行便あり（推定）\n\n空港から港まで 約 73 km（直線距離・概算）（推定）\n\nOurAirports の空港座標から計算\n\n日本からの行きやすさ: A＝直行便あり／B＝乗り継ぎ1回／C＝乗り継ぎ2回以上（目安）\n\n確認日: 2026-07-22"
    },
    {
      "id": "routes",
      "title": "この港を通る航海",
      "markdown": "### [日本 Viking Venus 21泊22日 東京発バンクーバー着](https://cruise-pitta.com/route/viking-venus-21n-tokyo-incl-yokohama-to-vancouver)\n\n- 海域: 日本・アジア\n- 季節: 2027年5月\n- 出発月: 2027-05\n- 船: Viking Venus\n- ブランド: バイキング・クルーズ\n- 日程: 21泊22日\n- 乗船港: 横浜\n- 下船港: バンクーバー\n- 港: 横浜 › 小樽 › コディアック › ＋5 › バンクーバー\n- 参考価格: 199万円〜（1,994,000円から・概算）（推定）\n- 通貨: JPY（円換算）／掲載通貨: USD\n- 販売市場: 米国向けサイトの値段（USD・税込みか未確認。円は換算の目安）\n- 料金の目安: 最高\n- 航路の種類: 片道・9寄港\n\n確認日: 2026-10-09"
    },
    {
      "id": "links",
      "title": "リンク一覧",
      "markdown": "### 外部サイト・出典\n\n- [en.wikipedia.org](https://en.wikipedia.org/wiki/Otaru)\n- [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Otaru_from_Tenguyama.JPG)\n- [The Economist のビッグマック指数](https://github.com/TheEconomist/big-mac-data)\n- [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)\n\n### Cruise Pitta の関連ページ\n\n- [日本・アジアの海域を地図で見る](https://cruise-pitta.com/explore?r=japan-asia)\n- [日本 Viking Venus 21泊22日 東京発バンクーバー着](https://cruise-pitta.com/route/viking-venus-21n-tokyo-incl-yokohama-to-vancouver)"
    },
    {
      "id": "trust",
      "title": "確認日",
      "markdown": "確認日: 2026-07-22"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "en.wikipedia.org",
      "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Otaru",
      "kind": "encyclopedia"
    }
  ],
  "disclaimerJa": "参考情報。予約・価格・日程を保証しません。最新は公式サイトで確認してください。"
}